Il testo in lingua italiana Ë il solo disponibile e facente fede.

REGOLAMENTO (CE) n. 139/2004 SULLE CONCENTRAZIONI

Articolo 6, paragrafo 1, lettera b) NON OPPOSIZIONE data: 13/09/2004

Disponibile anche nella base dati CELEX documento n. 32004M3538

Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunit‡ europee L-2985 Luxembourg

COMMISSIONE DELLE COMUNIT¿ EUROPEE

Bruxelles, 13.09.2004

SG-Greffe(2004) D/204001

PROCEDURA RELATIVA ALLE CONCENTRAZIONI DECISIONE AI SENSI DELL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 1, LETTERA b)

PROCEDURA SEMPLIFICATA

ACCESSIBILE AL PUBLICO

Alle parti notificanti

Oggetto: Caso n. COMP/M.3538 ñ UNIQA / Claris Vita Notifica del 16/08/2004 ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1139/2004 del Consiglio Pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dellíUnione europea n. C 214, 26/08/2004, p. 3

1.In data 16/08/2004 Ë pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformit‡ all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Per effetto di tale concentrazione líimpresa UNIQA Versicherungen AG (ìUNIQAî, Austria) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo esclusivo dellíimpresa Claris Vita S.p.A. (ìClaris Vitaî, Italia) mediante acquisto di quote o azioni.

Le attivit‡ svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

-- per UNIQA: assicurazioni;

-- per Claris Vita: assicurazioni sulla vita.

1GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

Commission europÈenne, B-1049 Bruxelles / Europese Commissie, B-1049 Brussel - Belgio. Telefono: (32-2) 299 11 11.

2.A seguito dell'esame della notifica, la Commissione Ë giunta alla conclusione che l'operazione notificata rientra nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio e del paragrafo 5 comma c, della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate

concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004del Consiglio.

Per le ragioni precisate nella comunicazione concernente una procedura semplificata, la Commissione ha deciso di non opporsi all'operazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune e con l'accordo SEE. La presente decisione Ë adottata in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio.

Per la Commissione, firmado, Mario MONTI Membro della Commissione

Disponibile al pubblico sul sito della DG Concorrenza: http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

2