10.10.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 244/14

(Case T-313/09)

2009/C 244/23

Language of the case: French

Parties

Applicant: Organisation nationale interprofessionnelle des graines et fruits oléagineux (Onidol) (Paris, France) (represented by: B. Le Bret et L. Olza Moreno, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities

Form of order sought

—annul the contested decision

—order the Commission to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

By the present action, the applicant seeks annulment of Commission Decision C(2008) 7846 final of 10 December 2008, by which the Commission held that the framework system of actions able to be undertaken by the French agricultural interprofessional organisations, consisting of aid for technical assistance, for production and marketing of high-quality agricultural products, for research and development and for advertising in favour of primary producers and undertakings active in the processing and marketing of agricultural products, financed by voluntary levies made compulsory by interministerial order taken from the members of those interprofessional organisations constitutes State aid compatible with the common market.

—The pleas and main arguments put forward by the applicant are essentially identical or similar to those put forward in Case T-293/09 CNIEL v Commission.