PL

Zastrzeżenie:

Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji podaje informacje przekazane przez strony zgłaszające zamiar koncentracji w sekcji 1.2 Formularza CO do publicznej wiadomości w celu poprawy przejrzystości. Informacje te zostały przygotowane przez strony zgłaszające zamiar koncentracji na ich własną odpowiedzialność, a treść tych informacji w żadnym stopniu nie wpływa na ewentualną ocenę planowanej transakcji przez Komisję. Komisja nie ponosi również odpowiedzialności za jakiekolwiek nieprawidłowe lub wprowadzające w błąd informacje zawarte w formularzu.

Opis koncentracji

Stro na mi plan owan e j ko ncen tracji s ą :

A. Bithell Hold in gs Limited z siedzibą w N ikozj i , C ypr (dale j : „B it he ll”) , spółka

holdingowa należ ąca do grupy kapitałowe j Z ygmun ta So lorz a- Ż aka („ grupa

Po lsat”). Przedmiotem dz ia łalnośc i Bith e ll j es t dzi ała ln ość ho ld in gowa na

rz ecz spó łek z gr up y Po lsa t, funkc jo nu jących g łówn ie na r ynku med ió w i

telek omunikac ji w Po lsce. Bithell zos tał a zawiąza na w 2 007 roku .

B. Thomson Technicolor Polska Sp . z o.o. z s iedz ib ą w Piasecznie, Po lska

( da le j : „TTP”) jes t sp ółk ą z gru p y ka pitałowej Th omson (dalej: „ grupa

Thomso n”) dz ia ła jąc ej na c ałym św iec ie . Gr up a Th oms on jes t św ia tow ym

lider em w dz ie dzinie c yfr ow ych techn olo gii vide o . Tho mson za pewn ia

tec hno lo gie , us łu gi i s ys t emy d la p odmi o tów z w iąz a n yc h z m ed iami,

r ozr ywką i te lek omun ikac ją ( twó rców , dys tr yb u tor ów i n adawców treśc i)

oraz wspier a je, aby mog ły popraw ić o fer tę k ome rc yjną i w yn iki b izn esowe

w sz ybko zmieniającym s ię otoczeniu technologicz nym. W ięce j in for macji

zn ajdu je się n a s tr on ie : www.thoms on.net. Dz ia ła ln ość TTP skupia się na

p rod ukcji p las tikow ych d ysk ów D VD i rep rod ukcji n agr ań dźw iękow yc h i

video, zarzą dzan iu p raca mi pr ojek towo-eks pery men taln ymi w ra mac h

zak resu działa lnośc i te j sp ó łki, opracowywaniu i wdraż an iu nowocz esn ych

tec hno lo gii, imp orc ie i eks porc ie us łu g i prod uk tów sp ółki.

C. PRN Po lska Spółka z ogr an iczo ną odpow ie dzia lnośc ią z siedz ib ą w

Piasecz nie (d alej: „PRN Polska”) bę dz ie wsp óln ym przeds ię biors twe m

Bithell i TTP.

Wspólnym przeds ięwzięc ie m s tro n jes t prow adze nie dz iałalnośc i g ospo darcz ej na

r ynku us ług d ig ita l sig nag e w Po lsce p oprzez sp ó łk ę PRN Po lska. Obecnie jedynym

wsp ólnik iem PRN Po lska jes t TTP, k tór a wn ios ła do te j spółk i zo rga niz owan ą cześć

swojego przeds ięb iors tw a o be jm u jącą dz ia ła lność po le ga jącą na oferowaniu

opracowanych programów audiow izua ln yc h lub wyśw ie tla niu takich prog ramów w

s iec i c yfrow ych ekran ów typu LCD lu b plaz ma (d igita l signa ge ) w placówk ach

detalicznych w Polsce, na instalac ji siec i digital signage i jej utrzymywaniu. W

o parc iu o u mow ę pomiędz y TTP a Bithell, Bithell nabędz ie 50% u działów w PRN

Po lska . Po nad to , w op arciu o inn e umow y z awa rte po mi ę dz y PRN Polsk a a

spółk ami z gr up y Polsa t, sp ółk i te bę dą dos tarczać PRN Polska treśc i , k tó re bę dą

n as tęp ni e w yśw ie tlane w r amach s iec i d ig ita l s ign age.

N iniejsze zg łosz en ie konc en tr ac ji d okon ywa ne jes t na fo rmu la rzu skróco nym, w

zw iąz ku z tym, iż z akres działa lnośc i g ospod arcze j pr owa dzon ej prz ez PRN Po lska

- wspó lne przeds ię bio rstwo na ter ytor iu m Eur ope jsk iego Obsz ar u G ospo da rczego

( EO G) bę dz ie n iez naczn y, z uwag i n a fak t, że:

a ) o bro ty wspó ln ego p rze dsi ębiors twa i obr oty z w niesionych dz iałań n a

terytorium EOG wynoszą pon iżej 100 mln eu ro; or az

b) ca łkow i ta w ar tość ma majątku przekaz ane go d o wsp ólneg o

p rzeds ię bio rstwa n a te r ytor iu m EOG w ynos i po ni ż ej 1 00 mln eur o;

Wo bec p ow yższe go s tro n y p odn oszą , iż za mierzo na ko ncen tracja n ie bę dz ie miała

is to tn ego wp ływu na ko nkur enc ję na terytorium EOG.