ES

El texto en lengua espaÒola es el ˙nico disponible y autÈntico.

REGLAMENTO (CEE) n∞ 4064/89 SOBRE LAS CONCENTRACIONES

ArtÌculo 6, apartado 1, letra b), NO OPOSICI”N fecha: 21/10/2003

Disponible tambiÈn en la base de datos CELEX n˙mero de documento 303M3270

Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxembourg

COMISI”N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Bruselas, 21/10/2003

SG (2003) D/ 232555-232556

En la version p˙blica de la decisiÛn, se omite determinada informaciÛn en virtud del artÌculo 17 (2) del Reglamento del Consejo (CEE) No 4064/89 relativo a la no divulgaciÛn de secretos de negocios y otra informaciÛn confidencial. Las omisiones se indican con [....]. Si es posible, la informaciÛn omitida se remplaza por rangos de cifras o una descripciÛn general.

PROCEDIMIENTO FUSIONES DECISI”N ART. 6(1)(b)

PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO

VERSION PUBLICA

To the notifying parties

Muy Sres./Sras. mÌos/mÌas:

Asunto: Asunto n∫ COMP/M.3270 ñ UFG/ENEL/UFEE/JV NotificaciÛn de 19 de septiembre de 2003 con arreglo al artÌculo 4 del Reglamento (CEE) n∫ 4064/89 del Consejo PublicaciÛn en el Diario Oficial de la UniÛn Europea n∫ C 233 el 30 de septiembre de 2003, p·gina 17.

1.El 19 de septiembre de 2003, la ComisiÛn recibiÛ la notificaciÛn de un proyecto de concentraciÛn, de conformidad con el artÌculo 4 del Reglamento (CEE) n∫ 4064/89 del Consejo, por la cual la empresa UniÛn Fenosa GeneraciÛn S.A. (ìUFGî, EspaÒa), perteneciente al grupo UniÛn Fenosa, y Enel Produzione S.p.A. (ìEnelî, Italia), bajo el control de Enel S.p.A, adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en el artÌculo 3(1)b del Reglamento del Consejo, de la empresa UniÛn Fenosa EnergÌas Especiales S.A. (ìUFEEî, EspaÒa), controlada actualmente por UFG, a travÈs de adquisiciÛn de acciones.

2.El control conjunto de UFEE ser· efectivo hasta [Ö], fecha en la cual expira el plazo en el cual UFG puede ejercer una opciÛn de compra de acciones de UFEE. [Ö]. Esta

1DO L 395 de 30.12.1989 p. 1; versiÛn rectificada en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13; modificado en ˙ltima instancia por el Reglamento (CE) n∫ 1310/97 (DO L 180 de 9.7.1997, p. 1, rectificaciÛn en el DO L 40 de 13.2.1998, p. 17).

Commission europÈenne, B-1049 Bruxelles / Europese Commissie, B-1049 Brussel - BÈlgica. TelÈfono: (32-2) 299 11 11.

decisiÛn se refiere ˙nicamente a la toma de control conjunto de UFEE por parte de UFG y Enel, y no a los posibles cambios de control que pudiesen producirse en el futuro.

Ambito de actividad de las empresas afectadas :

-- UFG : generaciÛn de electricidad en EspaÒa.

-- Enel : generaciÛn de electricidad en Italia.

-- UFEE : generaciÛn de electricidad en EspaÒa en ìRÈgimen Especialî, principalmente a partir de energÌas renovables y cogeneraciÛn.

3.Tras examinar la notificaciÛn, la ComisiÛn ha llegado a la conclusiÛn de que la operaciÛn notificada entra en el ·mbito de aplicaciÛn del Reglamento (CEE) n∫ 4064/89 del Consejo y de las secciones (a) y (c) del p·rrafo cuarto de la ComunicaciÛn de la ComisiÛn sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentraciÛn con arreglo al Reglamento (CEE) n∫ 4064/89 del Consejo.

4.Por las razones expuestas en la ComunicaciÛn sobre el procedimiento simplificado, la ComisiÛn ha decidido no oponerse a la operaciÛn notificada y declararla compatible con el mercado com˙n y con el funcionamiento del Acuerdo EEE. La presente DecisiÛn se adopta en aplicaciÛn de la letra b) del apartado 1 del artÌculo 6 del Reglamento (CEE) n∫ 4064/89 del Consejo.

Por la ComisiÛn (signed) Mario MONTI Miembro de la ComisiÛn

2DO C 217de 29.07.2000, p. 32.

2