Nur der deutsche Text ist verfügbar und verbindlich.

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4064/89 ÜBER FUSIONSVERFAHREN

Artikel 6, Absatz 1, b KEINE EINWÄNDE Datum: 22/01/2001

Auch in der CELEX-Datenbank verfügbar Dokumentennummer 301M2270

Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxembourg

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

Brüssel, den 22/01/01 SG (2001)D/285297

ÖFFENTLICHE VERSION

FUSIONSKONTROLLVERFAHREN ENTSCHEIDUNG NACH ARTIKEL 6 ABSATZ 1 BUCHSTABE B

VEREINFACHTES VERFAHREN

An die anmeldenden Parteien

Sehr geehrte Herren,

Betrifft : Fall Nr. COMP/M.2270 Babcock Borsig / mg technologies / SAPMarkets / Deutsche Bank / VA Tech / ec4ec Anmeldung vom 08.12.2000 gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (Fusionskontrollverordnung) Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 365 /04, 19.12.2000, S. 46.

1.1. Am 08.12.2000 ist die Anmeldung eines Zusammenschlußvorhabens gemäß Artikel 4 der

Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates1 bei der Kommission eingegangen. Danach ist folgendes beabsichtigt: Die deutschen Unternehmen Babcock Borsig AG (Babcock), mg technologies ag (mg), SAPMarkets GmbH (SAPMarkets), Deutsche Bank AG und das österreichische Unternehmen VA Technologie AG beabsichtigen, die gemeinsame Kontrolle über das deutsche Unternehmen ec4ec GmbH auszuüben.

2. Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

Babcock : Maschinen- und Anlagenbau

mg : Engineering und Chemie

1ABl. L 395 vom 30.12.1989, S.1, berichtigte Fassung ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13; zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 1310/97 (ABl. L 180 vom 9.7.1997, S. 1, Berichtigung in ABl. L 40 vom 13.02.1998, S. 17.)

Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles/Wetstraat 200, B-1049 Brussel - Belgium Telefon: exchange 299.11.11 Fernschreiber: COMEU B 21877. Telegrammadresse: COMEUR Brüssel.

SAPMarkets : Computer- und Internetsoftware für Unternehmen, u.a. Angebot elektronischer Marktplätze

Deutsche Bank AG : Geschäftsbank und Investmentbanking

VA Technologie AG : Metallurgietechnik, Energieerzeugung,-übertragung und verteilung, Wassertechnik, Anlagentechnik

ec4ec AG : elektronischer Marktplatz für den Anlagen- und Maschinenbau

2.3 Nach Prüfung der Anmeldung hat die Kommission festgestellt, daß das angemeldete Vorhaben in den Anwendungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates und unter Abschnitt 4 lit.a der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte

Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89fällt.

4. Aus den in der Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren dargelegten Gründen hat die Kommission beschlossen, keine Einwände gegen den angemeldeten Zusammenschluß zu erheben und ihn mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen für vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung beruht auf Artikel 6 (1) b der Fusionskontrollverordnung.

Für die Kommission

2ABL. C 217, 29.07.2000, S.32

-2-