17.7.2010

Official Journal of the European Union

C 195/15

(Case C-257/10)

2010/C 195/22

Language of the case: Swedish

Referring court

Parties to the main proceedings

Applicant: Försäkringskässan

Defendant: Elisabeth Bergström

Questions referred

1.Under Union law, in particular the Agreement with Switzerland on the free movement of persons and Article 72 of Regulation No 1408/71, can a qualification period for family benefit in the form of income-related benefit for childcare be completed in its entirety through employment and insurance in Switzerland?

2.Under Union law, in particular the Agreement with Switzerland on the free movement of persons and Articles 3(1) and 72 of Regulation No 1408/71, is income earned in Switzerland to be equated with domestic income in the determination of entitlement to family benefit in the form of income-related benefit for childcare?

Language of the case: Swedish

(1) OJ 1971 L 149, p. 2.