4.5.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 146/15

(Case C-67/15)

(2015/C 146/23)

Language of the case: Italian

Referring court

Parties to the main proceedings

Applicants: Mario Melis, Tavolara Beach Sas, Dionigi Piredda, Claudio Del Giudice for Sib Gallura

Defendants: Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio

Questions referred

1.Do the principles of freedom of establishment, non-discrimination and safeguarding competition, as laid down, respectively, in Articles 49 TFEU, 56 TFEU and 106 TFEU, preclude national legislation under which the period of validity of concessions of economically significant State-owned maritime property is repeatedly extended through a succession of legislative acts?

2.Does Article 12 of Directive 2006/123 preclude a national provision, such as Article 1(18) of Decree Law No 194 of 30 December 2009, converted into law by Law No 25 of 26 February 2010, as amended and supplemented, which permits the automatic extension of existing concessions of State-owned maritime property for tourist and leisure-oriented business activities to 31 December 2015, or to 31 December 2020, pursuant to Article 34k of Decree Law No 179 of 18 October 2012, inserted by Article 1(1) of Law No 221 of 17 December 2012 converting the aforesaid decree law into law?

Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market (OJ 2006 L 376, p. 36).