Avis juridique important

61954J0004

European Court reports French edition Page 00177 Dutch edition Page 00193 German edition Page 00191 Italian edition Page 00181 English special edition Page 00091 Danish special edition Page 00011 Greek special edition Page 00011 Portuguese special edition Page 00015

Summary

2 . DECISIONS OF THE HIGH AUTHORITY - STATEMENT OF REASONS - REFERENCE TO OPINIONS OBTAINED ( TREATY, ARTS . 15 AND 33 ).

Summary

( CF . SUMMARY OF JUDGMENT IN CASE 3/54, PARA . 1 ):

THE TREATY DOES NOT IMPOSE ANY FURTHER CONDITION FOR AN APPLICATION TO BE ADMISSIBLE SUCH AS, FOR EXAMPLE, PROOF THAT A MISUSE OF POWERS AFFECTING THE APPLICANT HAS ACTUALLY BEEN COMMITTED, SINCE THIS LATTER QUESTION GOES TO THE SUBSTANCE .

2 . UNDER ARTICLE 15 OF THE TREATY, THE HIGH AUTHORITY IS BOUND TO STATE IN ITS DECISIONS THE REASONS FOR WHICH IT DECIDED TO PROMULGATE THE RULES IN QUESTION AND IS BOUND TO REFER TO THE FACT THAT THE OPINIONS REQUIRED BY THE TREATY HAVE BEEN OBTAINED . ON THE OTHER HAND, THE TREATY DOES NOT REQUIRE THAT IT SHOULD MENTION, STILL LESS THAT IT SHOULD TRY TO REFUTE, THE DIVERGENT OPINIONS EXPRESSED BY THE CONSULTATIVE BODIES OR BY SOME OF THEIR MEMBERS; FAILURE TO DO SO CANNOT BE REGARDED AS PROOF, OR EVEN THE MEREST EVIDENCE, IN SUPPORT OF THE SUBMISSION OF MISUSE OF POWERS .

Parties

IN CASE 4/54 ASSOCIAZIONE INDUSTRIE SIDERURGICHE ASSOCIATE ( I.S.A .) WHOSE REGISTERED OFFICE IS IN MILAN, REPRESENTED BY ITS PRESIDENT, EMILIO POZZI, ASSISTED BY PIETRO GASPARRI, PROFESSOR AT THE FACULTY OF LAW IN THE UNIVERSITY OF PERUGIA, OF THE ROME BAR, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG, CARE OF GUIDO RIETTI, 15, BOULEVARD ROOSEVELT, APPLICANT, V HIGH AUTHORITY OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISER, NICOLA CATALANO, ACTING AS AGENT, ASSISTED BY JEAN COUTARD, ADVOCATE AT THE CONSEIL D'ETAT AND THE COUR DE CASSATION, PARIS, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT ITS OFFICES, 2, PLACE DE METZ, DEFENDANT,

Subject of the case

APPLICATION FOR THE ANNULMENT OF DECISIONS NOS 1/54, 2/54 AND 3/54 OF THE HIGH AUTHORITY OF 7 JANUARY 1954,

Grounds

THE COURT'S JUDGMENT IN THE PRESENT CASE HAS TAKEN THE FOLLOWING POINTS OF THE LAW INTO ACCOUNT : 1 . ADMISSIBILITY ( A ) THE COURT FINDS THAT BY VIRTUE OF ARTICLE 2 ( B ) OF ITS ARTICLES OF ASSOCIATION THE APPLICANT IS AN ASSOCIATION FULFILLING THE CONDITIONS REQUIRED BY THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 33 AND BY ARTICLE 48 OF THE TREATY .

( B ) THE CONTESTED DECISIONS ARE GENERAL DECISIONS . THE COURT REJECTS THE DEFENDANT'S ARGUMENT THAT THE ADMISSIBILITY OF PROCEEDINGS BROUGHT BY UNDERTAKINGS OR ASSOCIATIONS OF UNDERTAKINGS AGAINST GENERAL DECISIONS IS SUBJECT TO PROOF OF THE EXISTENCE OF A MISUSE OF POWERS AFFECTING THEM . UNDER THE PROVISIONS OF THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 33 OF THE TREATY, UNDERTAKINGS OR ASSOCIATIONS OF UNDERTAKINGS " MAY ... INSTITUTE PROCEEDINGS ... AGAINST GENERAL DECISIONS ... WHICH THEY CONSIDER TO INVOLVE A MISUSE OF POWERS AFFECTING THEM ". FROM THIS WORDING, WHICH IS PERFECTLY CLEAR, FOR AN APPLICATION TO BE ADMISSIBLE IT IS ENOUGH FOR THE APPLICANT FORMALLY TO ALLEGE THAT THERE HAS BEEN A MISUSE OF POWERS AFFECTING IT JUST AS IT IS SUFFICIENT AS REGARDS THE ADMISSIBILITY OF AN APPLICATION FROM A STATE, FOR IT TO ALLEGE THE EXISTENCE OF ONE OF THE FOUR GROUNDS FOR ANNULMENT SET OUT IN THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 33 OF THE TREATY . THE ALLEGATION MUST INDICATE THE REASONS FOR WHICH THE APPLICANT CONSIDERS THAT THERE HAS BEEN A MISUSE OF POWERS AFFECTING IT . THOSE CONDITIONS HAVE BEEN FULFILLED IN THIS CASE . IN THE CASE OF PROCEEDINGS INSTITUTED BY AN ASSOCIATION OF UNDERTAKINGS IT IS SUFFICIENT FOR IT TO CLAIM THAT THERE HAS BEEN A MISUSE OF POWERS AFFECTING ONE OR MORE UNDERTAKINGS WHICH ARE MEMBERS OF THE ASSOCIATION . IN THE PRESENT CASE THE APPLICANT CLAIMS, WITH SUPPORTING ARGUMENTS, THAT THERE HAS BEEN A MISUSE OF POWERS AFFECTING THE UNDERTAKINGS WHICH IT REPRESENTS IN TERMS OF ARTICLE 30 OF THE CONVENTION ON THE TRANSITIONAL PROVISIONS AS WELL AS OF ARTICLES 60 AND 64 OF THE TREATY, AND, AGAIN, AS A CONSEQUENCE OF LACK OF A SUFFICIENT STATEMENT OF THE REASONS ON WHICH THE DECISIONS IN QUESTION WERE BASED .

THE COURT DOES NOT CONSIDER THAT THE TREATY PROVIDES FOR OR IMPOSES ANY FURTHER CONDITION FOR AN APPLICATION TO BE ADMISSIBLE SUCH AS, FOR EXAMPLE, PROOF THAT A MISUSE OF POWERS AFFECTING THE APPLICANT HAS ACTUALLY BEEN COMMITTED . SUCH PROOF IS NECESSARY TO ESTABLISH THAT THE APPLICATION IS WELL-FOUNDED BUT THIS QUESTION GOES TO THE SUBSTANCE AND DOES NOT AFFECT ADMISSIBILITY .

( C ) THE COURT AGREES WITH THE ADVOCATE GENERAL'S VIEW THAT THE THREE DECISIONS IN DISPUTE MAY BE CONTESTED IN A SINGLE ACTION . 2 . SUBSTANCE FOR THE FOREGOING REASONS THE COURT CONSIDERS THAT THE ACTION HAS LOST ITS PURPOSES AS REGARDS THE APPLICATION FOR ANNULMENT OF THE FIRST ARTICLE OF DECISION NO 2/54 OF THE HIGH AUTHORITY AND ALSO AS REGARDS THE APPLICATION FOR ANNULMENT OF DECISION NO 3/54 . AS FOR THE APPLICATION FOR ANNULMENT OF DECISION NO 1/54 AND OF ARTICLES 2 AND 3 OF DECISION NO 2/54, IT IS WITHOUT FOUNDATION .

IN THESE CIRCUMSTANCES THE COURT IS NOT CALLED UPON TO GIVE A DECISION ON THE DEFINITION OF MISUSE OF POWERS WITHIN THE MEANING OF THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 33 OF THE TREATY OR ON THE INTERPRETATION OF THE WORDS, " TO INVOLVE A MISUSE OF POWERS AFFECTING THEM ", EMPLOYED THEREIN .

IN THESE CIRCUMSTANCES IT IS NOT NECESSARY TO CONSIDER WHETHER, ON THIS POINT, THE APPLICATION IS OR IS NOT WELL FOUNDED OR TO GIVE AN EXPRESS RULING THEREON IN THE JUDGMENT SINCE A DECISION WHICH HAS ALREADY BEEN ANNULLED OR WITHDRAWN IN THE MEANTIME CANNOT COMPROMISE THE RIGHTS OR INTERESTS OF THE APPLICANT . IN CONSEQUENCE, THE PRESENT JUDGMENT MUST BE CONFINED TO STATING THAT NO DECISION IS CALLED FOR ON THE APPLICATION FOR ANNULMENT OF ARTICLE 1 OF DECISION NO 2/54 OF THE HIGH AUTHORITY .

2 . THE SAME CONCLUSION MUST BE REACHED AS REGARDS DECISION NO 3/54 SINCE THE HIGH AUTHORITY WITHDREW IT BY ITS DECISION NO 1/55 OF 4 JANUARY 1955 ( JOURNAL OFFICIEL OF 11 JANUARY 1955, P . 542 ). IT MUST IN CONSEQUENCE ALSO BE STATED THAT NO DECISION IS NECESSARY IN RESPECT OF DECISION NO 3/54 OF THE HIGH AUTHORITY .

3 . AS REGARDS DECISION NO 1/54 OF THE HIGH AUTHORITY, THE APPLICANT RELIED ON THE SAME GROUNDS AS THOSE INVOKED AGAINST THE HIGH AUTHORITY BY THE GOVERNMENT OF THE ITALIAN REPUBLIC IN CASE NO 2/54 . THE COURT REJECTED THOSE GROUNDS IN THE JUDGMENT WHICH IT DELIVERED IN THAT CASE WHEN IT HELD THAT THE PROVISIONS IN QUESTION INFRINGED NEITHER THE TREATY NOR THE CONVENTION ON THE TRANSITIONAL PROVISIONS AND DID NOT CONSTITUTE A MISUSE OF POWERS . NO NEW GROUND HAS BEEN ADDUCED CAPABLE OF LEADING THE COURT TO A DIFFERENT DECISION, WHATEVER INTERPRETATION MIGHT BE PLACED ON THE CONCEPT OF " A MISUSE OF POWERS AFFECTING THEM " WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 33 OF THE TREATY .

WHILE DECISION NO 1/54 OF THE HIGH AUTHORITY DECLARED NOT TO BE DISCRIMINATORY VARIATIONS FROM THE PRICES CONTAINED IN THE PRICE-LIST OF AN UNDERTAKING IN THE CASE OF AN EXCEPTIONAL TRANSACTION OR WHEN SIMILAR VARIATIONS ARE APPLIED TO ALL COMPARABLE TRANSACTIONS, IT EXPRESSLY MAINTAINS THE OBLIGATION TO COMPLY WITH THE RULES CONCERNING THE PUBLICATION OF PRICE-LISTS; THIS PROVISION IN NO WAY COMPROMISES THE LEGAL POSITION OF THE ITALIAN STEEL INDUSTRY AND DOES NOT TEND TO LEGITIMIZE PREVIOUS INFRINGEMENTS .

4 . IN THE JUDGMENT DELIVERED ON 21 DECEMBER 1954 IN THE CASE OF THE ITALIAN GOVERNMENT V THE HIGH AUTHORITY IT WAS HELD THAT ARTICLES 2 AND 3 OF DECISION NO 2/54 OF THE HIGH AUTHORITY CONSTITUTE NEITHER AN INFRINGEMENT OF THE TREATY OR OF THE CONVENTION ON THE TRANSITIONAL PROVISIONS NOR A MISUSE OF POWERS .

WHILE THE PROVISION IN ARTICLE 3 OF DECISION NO 2/54, WHICH REDUCES TO ONE DAY THE PERIOD WITHIN WHICH NEW PRICE-LISTS MAY BECOME APPLICABLE, OBLIGES ITALIAN UNDERTAKINGS TO REACT MORE QUICKLY TO CHANGES IN THE PRICE-LISTS OF THEIR COMPETITORS, IT DOES NOT SERIOUSLY UNDERMINE THE SPECIAL PROTECTION PROVIDED FOR THEIR BENEFIT .

5 . IT IS CLEAR FROM THE FOREGOING CONSIDERATIONS THAT NONE OF THE CONTESTED PROVISIONS REFERRED TO IN 3 . AND 4 . ABOVE INFRINGES THE TREATY OR THE CONVENTION ON THE TRANSITIONAL PROVISIONS .

THERE IS IN CONSEQUENCE NO NEED TO DEAL WITH THE QUESTION WHETHER AND UNDER WHAT CONDITIONS UNDERTAKINGS AND ASSOCIATIONS OF UNDERTAKINGS MAY CHALLENGE A GENERAL DECISION OF THE HIGH AUTHORITY ON THE GROUND THAT IT INFRINGES THE LAW .

6 . THE APPLICANT REGARDS AS A DEPARTURE FROM THE RULES OF SOUND ADMINISTRATION AND IN CONSEQUENCE AS EVIDENCE TENDING TO ESTABLISH A MISUSE OF POWERS THE FACT THAT, IN STATING THE REASONS ON WHICH THE CONTESTED DECISIONS WERE BASED, THE HIGH AUTHORITY FAILED TO COMMENT ON THE DIVERGENT OPINIONS EXPRESSED WITHIN THE CONSULTATIVE BODIES . THE COURT DOES NOT SHARE THIS VIEW . UNDER ARTICLE 15 OF THE TREATY, THE HIGH AUTHORITY IS BOUND TO " STATE THE REASONS " ON WHICH ITS DECISIONS ARE BASED AND TO " REFER TO " ANY OPINIONS WHICH WERE REQUIRED TO BE OBTAINED . IT FOLLOWS FROM THIS THAT IT MUST STATE THE REASONS FOR WHICH IT DECIDED TO PROMULGATE THE RULES IN QUESTION AND THAT IT IS BOUND TO REFER TO THE FACT THAT THE OPINIONS REQUIRED BY THE TREATY HAVE BEEN OBTAINED . ON THE OTHER HAND, THE TREATY DOES NOT REQUIRE THAT IT SHOULD MENTION, STILL LESS THAT IT SHOULD TRY TO REFUTE, THE DIVERGENT OPINIONS EXPRESSED BY THE CONSULTATIVE BODIES OR BY SOME OF THEIR MEMBERS . THE OMISSION COMPLAINED OF CANNOT, IN CONSEQUENCE, BE REGARDED AS PROOF OR EVEN THE MEREST EVIDENCE, IN SUPPORT OF THE SUBMISSION OF MISUSE OF POWERS .

7 . THE COURT DISMISSES THE CONCLUSIONS CLAIMING PRODUCTION OF ALL THE DOCUMENTS RELATING TO THE CASE; THOSE PRODUCED BY THE DEFENDANT SUFFICE IN THIS CASE TO EXPLAIN TO THE COURT THE OBJECTIVES BEING PURSUED BY THE HIGH AUTHORITY .

Decision on costs

THE DEFENDANT HAVING FAILED IN ITS PRINCIPAL CONTENTION THAT THE APPLICATION IS INADMISSIBLE ( IMPROPONIBILE ) THE COURT CONSIDERS IT FAIR THAT THE PARTIES SHOULD BEAR THEIR OWN COSTS AS PROVIDED UNDER ARTICLE 60 ( 2 ) OF THE RULES OF PROCEDURE .

Operative part

THE COURT HEREBY : DECLARES THAT THERE IS NO NEED FOR A DECISION ON THE APPLICATION FOR ANNULMENT OF ARTICLE 1 OF DECISION NO 2/54 OF THE HIGH AUTHORITY OR OF DECISION NO 3/54 OF THE HIGH AUTHORITY; DISMISSES THE APPLICATION FOR ANNULMENT OF DECISION NO 1/54 OF THE HIGH AUTHORITY AND OF ARTICLES 2 AND 3 OF DECISION NO 2/54 OF THE HIGH AUTHORITY; ORDERS EACH OF THE PARTIES TO BEAR ITS OWN COSTS .