Official Journal of the European Union

C 175/11

(Case C-74/13) (<span class="super">1</span>)

((Reference for a preliminary ruling - Common Customs Tariff - Tariff classification - Combined Nomenclature - TARIC Codes 7019590010 and 7019590090 - Regulations imposing anti-dumping duties on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in China - Discrepancies between language versions - Obligation to pay the anti-dumping duty))

2014/C 175/12

Language of the case: Hungarian

Referring court

Parties to the main proceedings

Applicant: GSV Kft.

Defendant: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

Re:

Request for a preliminary ruling — Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Interpretation of recital 14 and Article 1(1) of Commission Regulation (EU) No 138/2011 of 16 February 2011 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People’s Republic of China (OJ 2011 L 43, p. 9) — Exemption from payment of anti-dumping duties on imports of glass fibre fabrics which do not fall within the description of TARIC subheading 7019590010 as evidenced by the regulations published in the importer’s language — Goods which may be classed under that subheading according to other language versions

Operative part of the judgment

1.Code 7019 59 00 10 of the Integrated Tariff of the European Communities established by Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff must be interpreted as meaning that it covers products such as that at issue in the main proceedings, comprising in particular fabrics of glass fibres with openings of a cell size of 4 mm both in length and in width and weighing more than 35 g/m² and intended for the field of construction;

2.The fact that the product covered by the customs declaration at issue in the main proceedings, while corresponding to the characteristics laid down in code 7019 59 00 10 of the Integrated Tariff of the European Communities and set out in the regulations subjecting it to anti-dumping duties, does not correspond to the designation given to it in that code and those regulations as published in the language of the Member State of origin of the declarant and on which alone the latter based its declaration is not liable to entail the annulment of its tariff classification under that code made by the customs authorities on the basis of all the other language versions of that code and those regulations.

(<span class="super">1</span>) OJ C 164, 8.6.2013.