DE

Fall Nr. COMP/M.2778 - HOCHTIEF / ESSEN AND VOLKSWAGEN / JV

Nur der deutsche Text ist verf¸gbar und verbindlich.

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4064/89 ‹BER FUSIONSVERFAHREN

Artikel 6, Absatz 1, b KEINE EINWƒNDE Datum: 24/04/2002

Auch in der CELEX-Datenbank verf¸gbar Dokumentennummer 302M2778

Amt f¸r amtliche Verˆffentlichungen der Europ‰ischen Gemeinschaften L-2985 Luxembourg

KOMMISSION DER EUROPƒISCHEN GEMEINSCHAFTEN

Br¸ssel, den 24.04.2002

SG (2002) D/229568

FUSIONSKONTROLLVERFAHREN ENTSCHEIDUNG NACH ARTIKEL 6 ABSATZ 1 BUCHSTABE B

VEREINFACHTES VERFAHREN

÷FFENTLICHE VERSION

An die anmeldenden Parteien

Betr.: Sache Nr. COMP/M.2778 - Hochtief/Volkswagen/JV Anmeldung vom 21.03.2002 gem‰fl Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 14064/89 des Rates Verˆffentlichung im Amtsblatt der Europ‰ischen Gemeinschaften C 81 vom 04.04.2002, Seite 16

Sehr geehrte Damen und/oder Herren,

1.1. Die Kommission erhielt am 21.03.2002 die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates, durch das das Unternehmen Hochtief Facility Management GmbH (ÑHTFMì), das von der Hochtief AG (ÑHochtiefì) kontrolliert wird, und die VW Kraftwerk GmbH (ÑVWKì) sowie die Volkswagen Immobilien Service GmbH (ÑVWIì), die beide von der Volkswagen AG (ÑVWì) kontrolliert werden, im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem neu gegr¸ndeten Gemeinschaftsunternehmen car.e Facility Management GmbH (Ñcar.e Facility Managementì)erwerben und zwar durch Kauf von Anteilsrechten.

2. Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Gesch‰ftsbereichen t‰tig:

1ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; Berichtigung ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13, zuletzt ge‰ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1310/97, ABl. L 180 vom 9.7.1997, S. 1, Berichtigung ABl. L 40 vom 13.2.1998, S. 17.

Commission europÈenne, B-1049 Bruxelles / Europese Commissie, B-1049 Brussel - Belgien. Telefon: (32-2) 299 11 11.

ñ HTFM: Facility Management, kaufm‰nnische und technische Verwaltung von Geb‰uden

ñ VWI: Verwaltung und Vermarktung von Grundst¸cken, Facility Management f¸r VW Werke

- VWK: Energieversorgung, Planung und Bau von Kraftwerken, Facility Management f¸r VW Werke

2.3. Nach Pr¸fung der Anmeldung ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass das Vorhaben in den Anwendungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates und des Absatzes 4 Buchstabe a der Bekanntmachung der Kommission ¸ber ein vereinfachtes Verfahren f¸r bestimmte Zusammenschl¸sse gem‰fl der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates f‰llt.

4. Aus den Gr¸nden, die in der Mitteilung der Kommission ¸ber das Vereinfachte Verfahren dargelegt sind, hat die Kommission entschieden, den Zusammenschlufl f¸r vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und mit dem EWR-Abkommen zu erkl‰ren. Diese Entscheidung beruht auf Art. 6(1)(b) der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates.

F¸r die Kommission

(Unterschrieben) Mario MONTI Mitglied der Kommission

2ABl. C 217 vom 29.7.2000, S. 32.

-2-