I imagine what I want to write in my case, I write it in the search engine and I get exactly what I wanted. Thank you!
Valentina R., lawyer
EN
Only the English text is available and authentic.
Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg
To the Notifying Parties
Dear Madam(s) and/or Sir(s),
1.On 22.01.2002, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No. 4064/89 by which City Courier (Nederland) B.V., controlled by TPG N.V. (ìTPGî), and Hermes Boten Service GmbH & CO. KG, belonging to the Otto Versand Combined Group (ìOtto Versandî), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of EP Europost AG & Co KG and EP Europost Gesch‰ftsf¸hrungs AG (ìEP Europostî), by way of purchase of shares.
The business activities of the undertakings concerned are :
-- for TPG: National postal operator in the Netherlands, active in logistics, express and mail businesses in the Netherlands and elsewhere;
-- for Otto Versand : mail-order and retailing of non-food products through catalogue mail order, travel agency and mail delivery; and
1OJ L 395, 30.12.1989 p. 1; corrected version OJ L 257 of 21.9.1990, p. 13, as last amended by Regulation (EC) No 1310/97, OJ L 180, 9.7.1997, p. 1, corrigendum in OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Commission europÈenne, B-1049 Bruxelles / Europese Commissie, B-1049 Brussel - Belgium. Telephone: (32-2) 299 11 11.
-- for EP Europost : distribution of mail in Germany.
3.After examination of the notification, the Commission has concluded that the notified operation falls within the scope of Council Regulation (EEC) No. 4064/89 and of paragraph 4, subparagraph c, of the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of
certain concentrations under Council Regulation (EEC) No 4064/892.
For the reasons set out in the Notice on a simplified procedure, the Commission has decided not to oppose the notified operation and to declare it compatible with the common market and with the EEA Agreement. This decision is adopted in application of Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC) No. 4064/89.
For the Commission
Mario MONTI Member of the Commission
2OJ C 217, 29.07.2000, p. 32.
2