DE

Fall Nr. COMP/M.2556 - HUK COBURG / WIENER STƒDTISCHE / HMA

Nur der deutsche Text ist verf¸gbar und verbindlich.

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4064/89 ‹BER FUSIONSVERFAHREN

Artikel 6, Absatz 1, b KEINE EINWƒNDE Datum: 04/09/2001

Auch in der CELEX-Datenbank verf¸gbar Dokumentennummer 301M2556

Amt f¸r amtliche Verˆffentlichungen der Europ‰ischen Gemeinschaften L-2985 Luxembourg

KOMMISSION DER EUROPƒISCHEN GEMEINSCHAFTEN

Br¸ssel, den 04.09.2001

SG (2001) D/291280-281

÷FFENTLICHE VERSION

FUSIONSKONTROLLVERFAHREN ENTSCHEIDUNG NACH ARTIKEL 6 ABSATZ 1 BUCHSTABE B

VEREINFACHTES VERFAHREN

An die anmeldenden Parteien

Betr.: Sache Nr. COMP/M.2556 - HUK Coburg/Wiener St‰dtische/HMA Anmeldung vom 03.08.2001 gem‰fl Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 14064/89 des Rates Verˆffentlichung im Amtsblatt der Europ‰ischen Gemeinschaften C 231, 17.08.2001.

Sehr geehrte Damen und Herren,

1.1. Am 03.08.2001 ist die Anmeldung eines Zusammenschluflvorhabens gem‰fl Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates bei der Kommission eingegangen. Danach ist folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen HUK-Coburg Holding GmbH ("HUK"), Deutschland, und Wiener St‰dtische Allgemeine Versicherung AG ("WSA"), ÷sterreich, die von Wiener St‰dtische Wechselseitige Versicherungsanstalt - Vermˆgensverwaltung kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle an dem Unternehmen Hamburg-Mannheimer Auslandsbeteiligungsgesellschaft mbH ("HMA"), das seinerseits Towarzystwo Ubezpieczeniowe Compensa S.A., Polen, und Towarzystwo Ubezpieczeniowe Compensa Zycie S.A., Polen, kontrolliert, durch den Kauf von Anteilsrechten.

1ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; Berichtigung ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13, zuletzt ge‰ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1310/97, ABl. L 180 vom 9.7.1997, S. 1, Berichtigung ABl. L 40 vom 13.2.1998, S. 17.

Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles/Wetstraat 200, B-1049 Brussel - Belgium Telefon: exchange 299.11.11 Fernschreiber: COMEU B 21877. Telegrammadresse: COMEUR Br¸ssel.

2. Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Gesch‰ftsbereichen t‰tig:

-- HUK: Versicherungen, Bausparen

-- WSA: Versicherungen

-- HMA: Holdinggesellschaft f¸r Versicherungsgesellschaften.

3.3. Nach Pr¸fung der Anmeldung ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass das Vorhaben in den Anwendungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates und des Absatzes 4 Buchstabe a der Bekanntmachung der Kommission ¸ber ein vereinfachtes Verfahren f¸r bestimmte Zusammenschl¸sse gem‰fl der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates f‰llt.

4.4. Aus den Gr¸nden, die in der Mitteilung der Kommission ¸ber das Vereinfachte Verfahren dargelegt sind, hat die Kommission entschieden, den Zusammenschlufl f¸r vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und mit dem EWR-Abkommen zu erkl‰ren. Diese Entscheidung beruht auf Art. 6(1)(b) der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates.

F¸r die Kommission

Mario MONTI Mitglied der Kommission

2ABl. C 217 vom 29.7.2000, S. 32.

-2-