EVROPSKÁ KOMISE GŘ pro hospodářskou soutěž

Dostupné a závazné je pouze české znění.

NAŘÍZENÍ (ES) č. 139/2004 POSTUP PŘI SPOJOVÁNÍ

Čl. 6 odst. 1 písm. b) BEZ NÁMITEK

Datum: 16/01/2018

V elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex pod číslem 32018M8759

EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 16.1.2018 C(2018) 297 final

VEŘEJNĚ PŘÍSTUPNÉ ZNĚNÍ

Oznamujícím stranám:

Vážení,

1.1. Evropská komise dne 11 prosince 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení o spojování, kterým podniky CEFC Group (Europe) Company a.s. (dále jen „CEFC Europe“, Česká republika), a Rockaway Capital SE (dále jen „Rockaway Capital“, Česká republika) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem European Bridge Travel a.s. (dále jen „EBT“, Česká republika).

2. Předmětem podnikání příslušných podniků je:

 CEFC Europe, patřící do skupiny CEFC China Energy Company Limited (dále jen „CEFC“, Čínská lidová republika), která je součástí skupiny CEFC, která je soukromou společností se zaměřením na energetické a finanční služby. Skupina CEFC v rámci EU působí na trzích v oblastech hutnictví a metalurgie, strojírenských výrobků, pivovarnictví, hotelnictví, pronájmu nemovitostí (kancelářských prostor a prodejních ploch), provozování sportovního (fotbalového) klubu a je v procesu vstoupení do oblasti finančních a bankovních služeb.

11 Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“). S účinností od 1. prosince 2009 Smlouva o fungování Evropské unie („SFEU“) zavedla některé změny terminologie, například nahradila termín „Společenství“ termínem „Unie“ a termín „společný trh“ termínem „vnitřní trh“. V tomto rozhodnutí bude používána terminologie Smlouvy o fungování EU.

2 Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3 („Dohoda o EHP“).

3 Zveřejnění v Úř. věst. Evropské Unie C 441, 22.12.2017, s. 21

Commission européenne, DG COMP MERGER REGISTRY, 1049 Bruxelles, BELGIQUE Evropske Commissie, DG COMP MERGER REGISTRY, 1049 Brussel, BELGIË

Tel. +32 22991111. Fax +32 22964301. E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu.

 Rockaway Capital investuje do existujících společností a start-upů v oblasti internetových služeb, včetně e-commerce.

 EBT je holdingovou společností, která nepřímo kontroluje další společnosti podnikající v oblasti poskytování služeb cestovního ruchu, zejména prodeje zájezdů třetích stran, online prodeje letenek, a zprostředkování cestovního pojištění, které je však poskytováno pouze jako doplňková služba při prodeji zájezdů a není nabízeno samostatně.

3.3. Evropská komise dané oznámení posoudila a dospěla k závěru, že oznamovaná transakce spadá do působnosti nařízení o spojování a odst. 5 písm. b) sdělení Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004.

4. Z důvodů uvedených ve sdělení o zjednodušeném postupu se Evropská komise rozhodla nevznášet proti oznámené transakci námitky a prohlašuje ji za slučitelnou s vnitřním trhem a s Dohodou o EHP. Toto rozhodnutí bylo přijato podle čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování a článku 57 Dohody o EHP.

Za Komisi

(podpis)

Johannes LAITENBERGER generální ředitel

4 Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2