I imagine what I want to write in my case, I write it in the search engine and I get exactly what I wanted. Thank you!
Valentina R., lawyer
DE
Nur der deutsche Text ist verf¸gbar und verbindlich.
In elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3931
Amt f¸r amtliche Verˆffentlichungen der Europ‰ischen Gemeinschaften L-2985 Luxembourg
An die anmeldende Partei
Sehr geehrte Damen und/oder Herren,
1.1. Die Kommission erhielt am 25.08.2005 die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates, durch das das Unternehmen transGourmet Holding AG (ìtransGourmetî, Schweiz), das gemeinsam von der Rewe Handelsgruppe (ìREWEî, Deutschland) und der Coop Gruppe (ìCoopî, Schweiz) kontrolliert wird, im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle ¸ber die Gesamtheit von den Unternehmen Prodirest S.N.C. (ìProdirestî, Frankreich), SA Discol (ìDiscolî, Frankreich) und Goninet S.N.C. (ìGoninetî, Frankreich) durch Aktienkauf erwirbt.
2. Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Gesch‰ftsbereichen t‰tig:
ññ transGourmet: Beteiligungsgesellschaft im Groflhandelssektor; ¸ber Aldis Service Plus S.A.S. Belieferungsgroflhandel mit Lebensmitteln und Hygienebedarf in Frankreich;
ññ REWE: Lebensmitteleinzelhandel und ñgroflhandel, Touristik;
1ABl. L 24 vom 29.1.2004, S.1.
ññ Coop: Lebensmitteleinzelhandel und ñgroflhandel;
ññ Prodirest: Belieferungsgroflhandel mit Lebensmitteln und Hygienebedarf in Frankreich;
ññ Discol: Beteiligungsgesellschaft in der Nahrungsmittelbranche;
ññ Goninet: Lebensmittel- und Drogerieartikeleinzelhandel.
2.3. Nach Pr¸fung der Anmeldung ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass das Vorhaben in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates und des Absatzes 5 c und der Bekanntmachung der Kommission ¸ber ein vereinfachtes Verfahren f¸r bestimmte Zusammenschl¸sse gem‰fl der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates f‰llt.
3.4. Aus den Gr¸nden, die in der Mitteilung der Kommission ¸ber das vereinfachte Verfahren dargelegt sind, hat die Kommission entschieden, den Zusammenschlufl f¸r vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und mit dem EWR-Abkommen zu erkl‰ren. Diese Entscheidung beruht auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates.
F¸r die Kommission (unterzeichnet) Neelie KROES Mitglied der Kommission
2ABl. C 56 vom 05.3.2005, S.32.
-2-