OPINION OF ADVOCATE GENERAL

delivered on 9 July 2015 (1)

Case C‑326/14

(Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria))

(Directive 2002/22/EC — Users’ rights relating to electronic communications networks and services — Right of subscribers to terminate their contracts without penalty — Extraordinary right to terminate — Alteration of charges under the terms of the contract — Linking of charges to a consumer price index — Inter-relationship with Directive 93/13/EEC)

1.This question, referred for a preliminary ruling in proceedings between a consumer protection association and a telecommunications company, concerns specific contractual terms that allow charges for telecommunications services to be adjusted to a consumer price index. In particular, the question under discussion is whether Article 20(2) of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (‘Universal Service Directive’), (2) means that subscribers have a right to terminate the contract without penalty if such adjustments to the charges are notified in accordance with the indexation method provided for in the contract.

2.Although the question referred for a preliminary ruling by the Oberster Gerichtshof refers exclusively to the Universal Service Directive, both the statement of reasons of the order for reference and the written and oral observations presented in this case reveal the necessity of taking into consideration also the provisions of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts. (3)

3.This matter gives the Court of Justice the opportunity for the first time of ruling on the problem raised by a term providing for prices to be adjusted according to an index in relation to the users’ extraordinary right to terminate. If certain contractual terms relating to price changes have been examined by this Court, the terms previously analysed and the problems raised in those cases were not the same as those that are the subject-matter of this dispute. Thus, on the one hand, Invitel (4) concerned the interpretation of Directive 93/13 in a case regarding a clause which provided for the unilateral amendment of costs related to the services supplied, which neither expressly described the method for fixing those costs nor specified the reasons for the amendment. In RWE Vertrieb, (5) on the other hand, the argument was whether a contractual term which, although it provided that customers could terminate the contract, allowed a supplier to vary the cost of the gas supply unilaterally, without indicating the cause, conditions or implications of the change, met the requirements of good faith, balance and transparency laid down by Directives 93/13 and 2003/55. (6) Finally, in Schulz and Egbringhoff, (7) in which Directive 93/13 was not applicable, but only Directives 2003/54 (8) and 2003/55, it was debated whether specific terms which, although they guaranteed information concerning price increases within a reasonable time and the right to terminate the contract, did not contain the reasons, preconditions and scope of a price change, satisfied the level of transparency required by those provisions.

I – Legislative framework

A – EU law

4.Recital 30 in the preamble to the Universal Service Directive establishes that ‘[c]ontracts are an important tool for users and consumers to ensure a minimum level of transparency of information and legal security. Most service providers in a competitive environment will conclude contracts with their customers for reasons of commercial desirability. In addition to the provisions of this Directive, the requirements of existing Community consumer protection legislation relating to contracts, in particular … Directive 93/13/EEC … and Directive 97/7/EC … apply to consumer transactions relating to electronic networks and services. Specifically, consumers should enjoy a minimum level of legal certainty in respect of their contractual relations with their direct telephone service provider, such that the contractual terms, conditions, quality of service, condition for termination of the contract and the service, compensation measures and dispute resolution are specified in their contracts. Where service providers other than direct telephone service providers conclude contracts with consumers, the same information should be included in those contracts as well. The measures to ensure transparency on prices, tariffs, terms and conditions will increase the ability of consumers to optimise their choices and thus to benefit fully from competition’.

5.Moreover, recital 49 in the preamble to the Universal Service Directive establishes that the Directive ‘… should provide for elements of consumer protection, including clear contract terms and dispute resolution, and tariff transparency for consumers’.

6.Article 1 of the Universal Service Directive, which is designed to set out the aims and scope of the Directive, is worded as follows:

…

7.Chapter IV of the Universal Service Directive is devoted to the protection of end-user interests and rights. In that chapter, Article 20 of the Directive provides:

…

d) details of prices and tariffs, the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained, payment methods offered and any differences in costs due to payment method;

…

8.Recital 27 in the preamble to Directive 2009/136, which amends the Universal Service Directive, states that ‘the right of subscribers to withdraw from their contracts without penalty refers to modifications in contractual conditions which are imposed by the providers of electronic communications networks and/or services’.

9.Article 3 of Directive 93/13 provides:

…

10.Point 1 of the Annex to Directive 93/13 lists among the terms mentioned in Article 3(3) of the Directive terms which have the object or effect of:

…

j) enabling the seller or supplier to alter the terms of the contract unilaterally without a valid reason which is specified in the contract;

…

l) providing for the price of goods to be determined at the time of delivery or allowing a seller of goods or supplier of services to increase their price without in both cases giving the consumer the corresponding right to cancel the contract if the final price is too high in relation to the price agreed when the contract was concluded;

…

11.In relation to the scope of point 1(j) and (l) of the Annex to Directive 93/13, point 2 of that Annex provides:

…

b) Subparagraph (j) is also without hindrance to terms under which a seller or supplier reserves the right to alter unilaterally the conditions of a contract of indeterminate duration, provided that he is required to inform the consumer with reasonable notice and that the consumer is free to dissolve the contract.

…

d) Subparagraph (l) is without hindrance to price-indexation clauses, where lawful, provided that the method by which prices vary is explicitly described.

B – Austrian law

12.Paragraphs 25 and 25a in Section III of the Telekommunikationsgesetz 2003 (Telecommunications Law) (9) read as follows:

Paragraph 25

…

…

13.Paragraph 6 of the Konsumentenschutzgesetz (Consumer Protection Law), (10) contains the following provisions:

Paragraph 6 Unlawful contract terms

…

14.The Bundesstatistikgesetz 2000 (Law on Federal Statistics) (11) establishes, in Paragraph 22 et seq., the federal institution ‘Statistik Österreich’, which is responsible for, inter alia, compiling and publishing statistics. This institution is responsible for compiling the consumer price index.

II – Facts and procedure in the main proceedings

15.The Verein für Konsumenteninformation (Consumer Information Association) has brought a collective action for an injunction against A1 Telekom Austria AG, seeking an order that that company should make no further use of, and refrain from enforcing, certain clauses in the general terms and conditions of business which it applies in the course of trade with consumers, which provide for the charges for telecommunications services to be adjusted according to the fluctuation of a consumer price index. (12)

16.The applicant’s claims were upheld in full in the judgment at first instance. An unsuccessful appeal was brought against that judgment by A1 Telekom. The appellate court considered, in particular, that, in so far as the defendant is entitled to make unilateral changes to the charging regime, subscribers also have an extraordinary right to terminate.

17.This question referred for a preliminary ruling is raised in connection with the appeal on a point of law brought by A1 Telekom Austria against the judgment on appeal. The appeal on a point of law was declared admissible by the Oberster Gerichtshof, the referring court, in the light of the opposing criteria followed by different Divisions of the appellate court in this regard. Another Division of the appellate court had taken the view that the protective purpose of Paragraph 25 of the TKG does not cover adjustments to charges based on a previously agreed index, since such price-adjustment clauses are sufficiently determined and are not within the control of the telecommunications company.

III – The question referred for a preliminary ruling and procedure before the Court of Justice

18.In those circumstances the Oberster Gerichtshof has referred the following question for a preliminary ruling:

‘Is the right, provided for in Article 20(2) of the Universal Service Directive, for subscribers to withdraw from their contracts without penalty ‘upon notice of modifications in the contractual conditions’ also to be provided for in the case where an adjustment to charges derives from contractual conditions which, from the time when the contract is first concluded, provide that future charges are to be adjusted (upwards or downwards) in accordance with changes in an objective consumer price index reflecting movements in the value of money? ’

19.Written observations have been presented in the proceedings before the Court of Justice by the Verein für Konsumenteninformation, A1 Telekom Austria, the European Commission and the Belgian Government, all of which, with the exception of the last, appeared at the hearing held on 30 April 2015.

IV – The question referred for a preliminary ruling

A – Observations presented before the Court of Justice

20.The Verein für Konsumenteninformation denies, in the first place, that the suppliers of telecommunication services have a right to amend the contractual terms under Article 20 (2) of the Universal Service Directive, which does, on the other hand, affirm the right of the consumer to terminate the contract. As the association pointed out at the hearing, it would be contrary to the Directive’s objective of maintaining affordable access to the service if there were to be no such right. In the second place, the right to terminate exists precisely for those cases in which that opportunity for making unilateral changes is provided for contractually, for, failing such a previous agreement, the operator could not make those changes. If the interpretation proposed by A1 Telekom Austria is followed, the right to terminate could be systematically avoided through the introduction of indexation clauses. Furthermore, the indexation proposed is not automatic, but depends on the operator deciding to inform the consumer that it intends to raise charges. The association also refers to the judgement in RWE Vertrieb, (13) in support of its argument that a clause which allows a change in charges constitutes a modification in the contractual conditions, within the meaning of the second sentence of Paragraph 2 (b) of the Annex to Directive 93/13 and of Annex A (b) of Directive 2003/55. As the association declared at the hearing, Directives 93/13 and 2002/22 are different in scope, so that the extraordinary right to terminate contemplated in the latter would apply in any case, irrespective of whether the indexation clauses are unfair or not. Nor, in addition, is the use of the consumer price index justified from a substantive point of view, for that index does not reflect the constant movement of prices downwards in the telecommunications sector. As was pointed out at the hearing, the relative weight of communications in the body of prices taken into consideration in order to draw up the index is very low (2.2%) Finally, the association refers to the case-law of the Oberster Gerichtshof, which has interpreted the national legislation transposing Article 44 (1) of Directive 2007/64 (14) to the effect that price changes resulting from clauses other than adjustments of interest rates in accordance with what has been agreed must be regarded as included within the concept of a contractual modification. (15)

21.According to A1 Telekom Austria, a price change resulting from the application of indexation clauses does not constitute a contractual modification, but the ordinary performance of the contract. The aim of indexation, in this respect, is to compensate for future monetary erosion and to maintain equivalence between the material obligations and the financial obligations agreed between the parties. Accordingly, there being no amendment of the contract, Paragraph 25 of the Telekommunikationsgesetz, laying down the consumer’s right to terminate, is not applicable. Moreover, such price changes are in accordance with Paragraph 6(1)(5) of the consumer protection law. Furthermore, A1 Telekom Austria considers that a price adjustment made on the basis of an indexation clause does not constitute a modification actively imposed by the service supplier, within the meaning of recital 27 in the preamble to Directive 2009/136, which amends the Universal Service Directive, but is the performance of an agreed contractual provision, and that the circumstances leading to a price adjustment are independent of the operator’s will. Consequently, an adjustment to the consumer price index such as that in the main proceedings does not fall within the scope of Article 20(2) of the Universal Service Directive. A1 Telekom Austria also alludes to point 2(d) of the Annex to Directive 93/13, according to which lawful price-indexation clauses explicitly describing the method by which prices are to vary are not unfair. The reference to Article 44 of Directive 2007/64 on payment services, which is found in the order for reference, is, on the contrary, irrelevant, since that provision governs different contractual relations. Nor does point 1(b) of Annex I to Directive 2009/73 support any conclusion regarding the term ‘modification’ in the case with which we are concerned. Similarly, A1 Telekom Austria pointed out at the hearing that the criterion of affordability, within the meaning of Article 3(1) of the Universal Service Directive, applies strictly in relation to Chapter II of that Directive, devoted to universal service obligations, and cannot be used to interpret Article 20 of the Directive. Finally, A1 Telekom Austria also explained at the hearing that most of the contracts in which the clause at issue is inserted are contracts of indeterminate duration that may be terminated without penalty if one month’s notice is given and that fixed-term contracts under which a penalty would indeed be imposed on the subscriber for early termination have a minimum term of two years at most.

22.The Belgian Government, for its part, considers that an adjustment of prices arising under the general terms of the contract, such as that which is the subject-matter of the main proceedings, gives rise to the subscribers’ right to terminate. Paragraph 2(d) of the Annex to Directive 93/13 and Article 20(2) of the Universal Service Directive are different in scope, for which reason they must be applied accumulatively. This interpretation was confirmed, according to the Belgian Government, by the judgments of the Court of Justice in Invitel and RWE Vertrieb. (16) Moreover, indexation should be regarded as a modification imposed by the telecommunications operator, within the meaning of recital 27 of Directive 2009/136. Finally, the Belgian Government alludes to several studies which show the downward trend of communication prices, and therefore maintains that indexation cannot be considered necessary to maintain equivalence of obligations.

23.The European Commission considers that the right to terminate must not apply in relation to indexation clauses, for the resulting price changes do not constitute a modification in the contractual conditions within the meaning of Article 20(2) of the Universal Service Directive: the adjustment of charges on the basis of an agreed index and in accordance with the rules established was known at the time the contract was concluded, and therefore constitutes the application of one of the contractual terms, which has not been modified. Furthermore, from the moment it is concluded, the contract establishes the rules for varying charges in a transparent and detailed manner, linking them to an index compiled by a third body (Statistik Österreich), on the basis of the objective fluctuation of the value of money. Moreover, the Commission points out that this interpretation is also in accordance with the rules of Directive 93/13. At the hearing, the Commission also emphasised that, irrespective of the different scopes of Directive 93/13 and the Universal Service Directive, both Directives may apply in a case such as this one. It also touched on the difference between the circumstances of the present case and those of Invitel and RWE Vertrieb, (17) which were concerned with unfair terms that must give rise to a right to terminate. Finally, the Commission considers that the reference made by the referring court to Directive 2007/64 on payment services is irrelevant.

B – Analysis

24.By the question it has referred for a preliminary ruling, the Oberster Gerichtshof seeks to ascertain, in essence, whether an adjustment made to the charges for telecommunications services according to a consumer price index constitutes a modification in the contractual conditions, within the meaning of Article 20(2) of the Universal Service Directive, thus giving rise to the right of subscribers to terminate the contract without penalty. The reply to this question depends, therefore, on the interpretation of the expression ‘modifications in the contractual conditions’ inserted in that provision.

25.In this context, it is necessary to examine the particular function of indexation in long-term contracts and contracts of indeterminate duration. Consumer price indices, in their various formulations, are index numbers which measure the proportionate or percentage changes over time in the prices of certain goods and services that households consume. (18) Indexation is a procedure whereby the monetary values of certain payments is adjusted to a consumer price index (CPI). (19) Although the primary function of indexation has generally been linked to the maintenance of purchasing power or standard of living, (20) applying to salaries or to certain Social Security benefits, the publication and regular nature of consumer price indices, as well as the fact that they are generally considered to be indicators of inflation, (21) lead to them also being used as a reference, failing any other more suitable indices, for the adjustment of payment obligations in certain long-term contracts or contracts of indeterminate duration, with the aim of compensating losses in monetary value arising from general inflation. (22) Accordingly, in contract law, price adjustment clauses containing a reference to a consumer price index are generally considered to be a remedy, albeit imperfect, (23) for monetary instability, restoring balance between obligations. (24)

26.Having made these points of a preliminary nature in the light of the questions raised by the observations presented before the Court of Justice, I think it necessary to clarify, first of all, the questions arising from the inter-relationship between the Universal Service Directive and Directive 93/13. It should be borne in mind that the latter contains specific references both to price modification clauses which refer to an index and to the consumer’s right to terminate the contract.

27.As has been extensively discussed both in the written observations as in those presented during the hearing, in Directive 93/13 the EU legislature established an exception, in respect of price-indexation clauses, to the classification of terms which enable the supplier to alter prices as unfair.

28.The fact remains that the Annex to Directive 93/13 (25) gives the consumer’s right to terminate a decisive value as one of the factors making it possible to establish the unfairness of clauses that allow a modification in the contractual conditions (point 1(j) of the Annex) and of clauses which allow the supplier to increase prices (point 1(l) of the Annex). (26) However, in relation to the latter clauses, the Annex itself to Directive 93/13 establishes a clear exception with regard to ‘price-indexation clauses, where lawful, provided that the method by which prices vary is explicitly described’. (27)

29.Although it is apparent from the above that Directive 93/13 specifically considers not to be unfair price-indexation clauses that are lawful and contain an explicit description of the method by which prices vary, it must be stressed that the Universal Service Directive, which is the subject-matter of the question which has been referred for a preliminary ruling, applies without prejudice to the provisions of Directive 93/13. (28) That means, most particularly, that the fact that a price-indexation clause is not considered unfair, within the meaning of Directive 93/13, by no means prejudges whether a variation in prices resulting from its application may constitute a modification in the contractual conditions within the meaning of the Universal Service Directive, with the logical consequences with regard to the right to terminate under Article 20(2) contemplated in that provision.

This is the background against which we must give a useful reply to the question referred for a preliminary ruling in this case, for, as the Commission has indeed pointed out at the hearing, in none of the observations presented before the Court of Justice has it been argued that the clauses with which we are concerned are unfair. Unlike the provisions of Directive 93/13, the Universal Service Directive does not make the right to terminate conditional in any way on a declaration that the clauses concerned are unfair. The reply to the question with which we are concerned therefore stems only from the interpretation of the ‘modifications in the contractual conditions’, within the meaning of Article 20 (2) of the Universal Service Directive, always irrespective of whether the attitude of the EU legislature to price-indexation clauses, as shown in the Annex to Directive 93/13, indicates the particular consideration to be given to the practice of indexation.

31.Directive 2002/22 is a key legal instrument in the liberalisation of the telecommunications sector, and its primary aim is to ensure the availability throughout the Community of good quality publicly available services through effective competition and choice, To this end it establishes at the same time a legislative framework, fundamentally by means of its Chapter II, which makes it possible to deal with circumstances in which the needs of end-users are not satisfactorily met by the market. As has repeatedly been held in the case-law of the Court of Justice, Directive 2002/22 ‘is intended to create a harmonised regulatory framework which secures, in the electronic communications sector, the delivery of universal service, that is to say, of a defined minimum set of services to all end-users at an affordable price’.

32.In this context, the Directive also seeks to establish a set of rights of end-users and the corresponding obligations of undertakings providing electronic communications networks and services, to which it devotes Chapter IV, in which it places the provision whose interpretation constitutes the subject-matter of this case. The aim of protecting consumers therefore underlies the provisions of the Universal Service Directive and is also closely related to the liberalisation of the telecommunications market.

33.As recital 30 in the preamble to the Universal Service Directive emphasises, in this sphere of the protection of the rights and interests of end-users, contracts are an important tool for ensuring a minimum level of legal certainty and transparency of information. This is guaranteed, in particular, by specifying the conditions by which the contract is governed, among which transparency of the conditions relating to the method of fixing tariffs is particularly important for users. In the light of this aim, Article 20(1) of the Directive establishes the points which the contract must specify in a clear, comprehensive and easily accessible form. Those points include ‘details of prices and tariffs, the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained ...’

34.It cannot be inferred, from the obligation to include in the contract details and up-to-date information relating to prices and tariffs, that the Universal Service Directive and, in particular, Article 20(1) thereof, requires those prices and tariffs to be established at a fixed and immutable monetary value, precluding the possibility of introducing provisions concerning the conditions for varying them. In this regard, it is clear from Article 20(2) of the Universal Service Directive, as the Court of Justice declared in the judgment in RWE Vertrieb when it interpreted point 2(b), second indent, and (d) of the Annex to Directive 93/13, and Annex A(b) to Directive 2003/55 concerning common rules for the internal market in natural gas, that the EU legislature has recognised, in the context of contracts of indeterminate duration, in this case, telecommunications contracts, ‘the existence of a legitimate interest of the supply undertaking in being able to alter the charge for its service’

35.In this regard, and as a first conclusion, I believe that a literal interpretation of the concept of ‘modifications in the contractual conditions’, as stated in Article 20(2) of the Universal Service Directive, leads to the conclusion that an adjustment to the tariffs resulting from application of the contractual conditions does not constitute, strictly speaking, a contractual modification, but the application or performance of the provisions of one of the contractual conditions laid down ab initio.

36.Nevertheless, a conclusion such as that above, stated in such general and undifferentiated terms, carries a clear risk of diminishing the effectiveness of the right to terminate provided for in Article 20(2) of the Directive. Indeed, any price or tariff variation clause, however it is configured, if it is laid down in the contract ab initio, might thus deprive subscribers of the opportunity to terminate the contract unilaterally without penalty, even if it is a clause of indeterminate form, subject to the unilateral will of the company supplying the services, which alters the equilibrium established by the contractual conditions stipulated initially with unforeseeable results for the user.

37.As an immediate consequence of the above, it becomes apparent that it is necessary to make sure that the consideration payable by the subscriber as an ‘index-linked price’ is shown with sufficient foreseeability, transparency and legal certainty to support the conclusion that there is no modification in the contractual conditions, within the meaning of Article 20(2) of the Universal Service Directive, having regard to the content of the clauses at issue and to the specific characteristics of the contracts in which they are inserted.

38.The general contractual conditions at issue provide rules which govern the fixing of tariffs for the case in which that indexation has been agreed. On the one hand, in that situation, there is no provision for automatic price indexation, but more precisely, for the possibility for the supplier of increasing tariffs for the following calendar year according to the increase of the annual consumer price index compiled by Statistik Austria. On the other hand, conversely, the supplier is required to pass on reductions of the annual CPI by reducing the aforementioned tariffs in the customers’ favour. This obligation is mitigated only if the operator has refrained from increasing tariffs which it would have been authorised to do, in accordance with clause, in the previous period, thus maintaining the equilibrium between the interests of the contracting parties.

39.As A1 Telekom Austria pointed out at the hearing, most of the contracts in which the clause at issue is inserted are contracts of indeterminate duration which may, in any case, be terminated without penalty if one month’s notice is given. On the other hand, fixed-term contracts, to which the clause with which we are concerned would also be applicable and under which a penalty would indeed be imposed on the subscriber for early termination have a minimum term of two years at most.

40.That said, it is for the national court to assess whether, in this case, there is sufficient legal certainty, foreseeability and transparency to conclude that there is no modification in the contractual conditions, within the meaning of Article 20 (2) of the Universal Service Directive. In this regard, it is necessary to take into consideration various particularly relevant factors in order to make that assessment.

41.In the first place, it should be pointed out that the concept of modification in the contractual conditions, in a situation in which adjustments to tariffs are the consequence of one of the clauses initially laid down in the contract, means that there is a change in the subscriber’s position. Thus, a variation of prices brought about in accordance with an indexation clause must be seen from the perspective of the continuity of the life of the contract, ensuring the maintenance of the initial balance of the undertakings given and the equivalence of the reciprocal obligations within a specific contractual framework. In this context, it is also necessary to examine the particular function of indexation in long-term contracts or contracts of indeterminate duration.

42.In the second place, it has to be considered whether the variation of those tariffs is provided for in the contract in a manner detailed, precise, comprehensible and transparent to the subscriber, referring to an index easily accessible to the public, fixed by a third body, irrespective of the wishes of the service provider, in accordance with objective criteria and in such a way that application of the clauses does not produce results that are unforeseeable or disproportionate for subscribers.

43.In the third place, the fact that an indexation clause is not applied automatically does not necessarily mean that there is a modification in the contractual conditions within the meaning of Article 20(2) of the Universal Service Directive, provided that that lack of automatic effect operates, by maintaining the balance of the interests of the contracting parties, in favour of subscribers.

44.Finally, I think it unnecessary to take into consideration the claims based on the interpretation which the Oberster Gerichtshof itself has offered in relation to the national legislation transposing Article 44 of Directive 2007/64 payment services, to the effect that any adjustment other than an adjustment resulting from a change in interest rates is to be regarded as included in the concept of contractual modification. Irrespective of whether the specificity of the payment services regulated by that provision may be against an automatic transposition of that interpretation to the sphere of the Universal Service Directive, at all events, the aforementioned provision of Directive 2007/64, which is not the subject-matter of the present dispute, has not yet been interpreted by the Court of Justice.

45.In short, I consider that a variation of tariffs brought about by the application of a price adjustment clause does not imply a modification in the contractual conditions, within the meaning of Article 20(2) of the Universal Service Directive, in so far as the statement of the consideration payable by the subscriber as the ‘index-linked price’ has sufficient foreseeability, transparency and legal certainty to support the conclusion that there has been no change in the subscriber’s contractual position. It is for the national court, in the light of the content of the clauses at issue and of the specific characteristics of the contracts in which they are inserted, to make that assessment.

V – Conclusion

46.In the light of the foregoing, I consider that the reply to be given to the question referred for a preliminary ruling by the Oberster Gerichtshof should be as follows:

‘A variation of tariffs brought about by the application of a price adjustment clause does not imply a modification in the contractual conditions, within the meaning of Article 20(2) of the Universal Service Directive, in so far as the statement of the consideration payable by the subscriber as the ‘index-linked price’ is sufficiently foreseeable, transparent and legally certain to support the conclusion that there has been no change in the subscriber’s contractual position. It is for the national court, in the light of the content of the clauses at issue and of the specific characteristics of the contracts in which they are inserted, to make that assessment.’

—

1 – Original language: Spanish.

2 – OJ 2002 L 108, p. 51, amended by Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (OJ 2009 L 337, p. 11).

3 – OJ 1993 L 95, p. 29.

4 – Judgment in RWE Vertrieb, C‑92/11, EU:C:2013:180.

5 – Judgment in Invitel, C‑472/10, EU:C:2012:242.

6 – Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC (OJ 2003 L 176, p. 57), repealed by Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 (OJ 2009 L 211, p. 94).

7 – Judgment in Joined Cases Schulz and Egbringhoff, C‑359/11 and C‑400/11, EU:C:2014:2317.

8 – Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC (OJ 2003 L 176, p. 37), repealed by Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity (OJ 2009 L 211, p. 55).

9 – Bundesgesetz, mit dem ein Telekommunikationsgesetz erlassen wird, (TKG 2003), BGBl. I Nr. 70/2003 idF BGBl. I No 44/2014.

10 – Bundesgesetz vom 8. März 1979, mit dem Bestimmungen zum Schutz der Verbraucher getroffen werden (KSchG), BGBl. No 140/1979.

11 – BGBl. I Nr. 163/1999.

12 – The general contract terms to which the Verein für Konsumenteninformation refers in its appeal are worded as follows:

‘Section 4 — Changes to the contract ...

Section 10 — Charges, payment terms

10.12. If the charging regime or an individual agreement makes provision, without further stipulation, for an index-linking mechanism, the following rules shall apply.

10.12.1 Any changes in the annual average (measured over a calendar year) of the consumer price index (‘CPI annual average’) published by Statistik Austria shall have the following effects on charges:

– A1 shall be entitled to raise charges for the following calendar year in accordance with the increase in the CPI annual average.

– A1 shall be obliged to pass on any fall in the CPI annual average and to lower the aforementioned charges in accordance with that fall. AI shall inform customers of the adjustments in writing (e.g. by printing them on bills).

10.12.2 Unless otherwise stipulated, the adjustment to charges shall be based on the relationship between the change in the CPI annual average for the calendar year preceding the adjustment in comparison with the CPI annual average for the last but one calendar year preceding the adjustment (index basis: 2010 CPI annual average = 100). A1 shall not take into account variations of 2% (variation margin) from the index basis. If, however, the variations in subsequent years, taken as a whole, fall above or below that margin, A1 shall adjust the charges by the full amount. The new value shall constitute the new index basis for future adjustments. Any obligation to reduce charges shall diminish to the extent that A1 waived the right to increase charges the previous year.

10.12.3 Charges shall be adjusted in the year following the change in the index basis, but not before the year following the conclusion of the contract:

– Increase in charges: 1 April to 31 December.

– Reduction in charges: always 1 April.

10.12.4 If the CPI annual average ceases to be published, it shall be replaced by its official successor.

13 – Judgment in RWE Vertrieb, C‑92/11, EU:C:2013:180.

14 – Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market, amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (OJ 2007 L 319, p. 1).

15 – The association refers to the judgments of 6 July 2011, 3 OB 107/11y, and 1 August 2012, 1 OB 244/11f. This argument is also emphasised in the order for reference.

16 – Judgments in RWE Vertrieb, C‑92/11, EU:C:2013:180 and Invitel, C‑472/10, EU:C:2012:242.

17 – Ibid.

18 – Consumer Price Index Manual. Theory and Practice. (Compiled by the International Labour Office, International Monetary Fund, Organisation for Economic Co-operation and Development, Eurostat, United Nations, International Bank for Reconstruction and Development, and the World Bank), 2006, p. 1.

19 – Ibid., p. 41.

20 – Ibid., p. 41 et seq. William Fleetwood, one of the precursors of price indices, published in 1707 a work in defence of students whose annual income exceeded five pounds —the limit for income above which students were not entitled to a scholarship, set in the statute, dating from the XVth century, of a college of a historic British university —. Fleetwood proposed a non-literal interpretation of the rule, stating that it would be necessary to adjust that amount to a sum which would cover the same needs as could be met for the sum of five pounds at the time the sum was fixed. William Fleetwood, Chronicon Preciosum: or an Account of English Money, the Price of Corn, and Other Commodities, for the last 600 Years, London, Charles Harper, 1707.

21 – Thus, for example, Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices (OJ 1995 L 257, p. 1), the fourth recital of which states that consumer price indices are essential to an understanding of the inflationary process.

22 – Consumer Price Index Manual, op. cit. p. 43.

23 – J. Ghestin and M. Billiau, Le prix dans les contrats de longue durée, L.G.D.J., 1990, p. 106.

24 – In any event these considerations must be understood to be without prejudice to the debate, from an economic point of view, of the effects connected with the practice of indexation (see regarding this debate, S. Fischer, Indexing, Inflation, and Economic Policy, MIT Press, Cambridge, Mass. 1986) and of the rules adopted in this regard by the Member States, usually inspired by considerations of economic policy [to give an example, we may refer, in France, to Ordonnances No 58-1374 of 30 December 1958 and No 59-246 of 4 February 1959; in Germany to the Preisklauselgesetz of 7 September 2007 (BGBl. I S. 2246, 2247) or, in Spain, in relation, fundamentally, to the public sector, to Ley 2/2015 de 30 de marzo de desindexación de la economía española, BOE 77, p. 27244]. For a comparative study, see Ministère de l’économie et du commerce extérieur, ‘Modalités de la réglementation des clauses d’indexation de prix en France, Allemagne, Belgique et Luxembourg’, Perspectives de politique économique No 19, 2012, Luxembourg, available at www.competitivite.lu.

25 – The Annex, in accordance with Article 3 of Directive 93/13, contains an indicative and non-exhaustive list of certain clauses which may be declared unfair. The Court of Justice has repeatedly held that, although the content of the Annex ‘does not suffice in itself to establish automatically the unfair nature of a contested term, it is nevertheless an essential element on which the competent court may base its assessment as to the unfair nature of that term’, judgment in Invitel, C‑472/10, EU:C:2012:242, paragraph 26.

26 – First, in relation to the clauses which permit the supplier of financial services to alter the terms of the contract unilaterally, the second indent of point 2(b) of the Annex specifies that this is understood to be without hindrance to terms ‘under which a seller or supplier reserves the right to alter unilaterally the conditions of a contract of indeterminate duration, provided that he is required to inform the consumer with reasonable notice and that the consumer is free to dissolve the contract’. Second, and in relation to the terms which grant the seller or supplier the right to increase prices, Paragraph 1(l) of the Annex stipulates that they will be considered unfair if the consumer does not have ‘the corresponding right to cancel the contract if the final price is too high in relation to the price agreed when the contract was concluded’. The Court of Justice has interpreted these provisions according special importance to that right. See the judgments in Invitel, C‑472/10, EU:C:2012:242, paragraph 24, and RWE Vertrieb, C‑92/11, EU:C:2013:180, paragraphs 49 and 54.

27 – Point 2(d) of the Annex to Directive 93/13.

28 – Article 1(4) and recital 30 of the Universal Service Directive.

29 – The heading of which is ‘Universal service obligations, including social obligations’.

30 – Article (1) of the Directive

31 – Judgments in Base and Others, C‑389/08, EU:C:2010:584, paragraph 32, and Commission v France, C‑220/07, EU:C:2008:354, paragraph 28.

32 – See Article 1(2) of the Directive.

33 – It is not clear from the order of the reference to what type of services the clauses apply. In this respect, although the provisions relating to special tariffs and mechanisms for financing the universal service contemplated by the Directive do not apply to all types of services (in relation to the exclusion of mobile communication services, see the judgment in Base Company and Mobistar, C‑1/14, EU:C:2015:378), that limitation does not apply in respect of the rights of end-users as referred to in Chapter IV of the Directive — in particular, Article 20 refers to services providing connection to a public communications network and/or publicly available electronic communications services.

34 – See, by analogy, the judgment in Schulz and Egbringhoff, C‑359/11 and C‑400/11, EU:C:2014:2317, paragraph 40.

35 – See also recital 49 in the preamble to the Directive.

36 – This last provision establishes the consumer protection measures. In particular point (b) of the Annex in its current wording [Annex I(b) of Directive 2009/73] establishes that, inter alia, ‘[…] Service providers shall notify their subscribers directly of any increase in charges, at an appropriate time no later than one normal billing period after the increase comes into effect in a transparent and comprehensible manner. Member States shall ensure that customers are free to withdraw from contracts if they do not accept the new conditions notified to them by their gas service provider’.

37 – Judgment in RWE Vertrieb, C‑92/11, EU:C:2013:180, paragraph 46. However, ‘[a] standard term which allows such a unilateral adjustment must … meet the requirements of good faith, balance and transparency laid down by those directives’, paragraph 47.

38 – Academic legal writing distinguishes between indexation clauses in the strict sense, which are characterised by being automatic, and index-linked modification clauses. See J. P. Doucet, L’indexation, 1965, L.G.D.J, p. 6. With regard to the distinction between automatic indexation clauses and clauses of non-automatic adjustment of prices and tariffs, see G. Rouhette, ‘La révision conventionnelle du contrat’, Revue internationale de droit comparé, 1986, p. 369-408.

– On this matter, see P. Nihoul and P. Rodford, <i>EU Electronic Communications Law</i>, 2nd ed, Oxford University Press, 2011, p. 399.

– This perspective of continuity is the setting for the approach taken to indexation in the case-law of the Court of Justice in the very different context of the sphere of public procurement, when interpreting the notion of essential modification to the contract within the framework of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts (OJ 1992 L 209, p. 1), [repealed and replaced by Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ 2004 L 134, p. 114). Thus, the Court of Justice has even declared that the replacement of a price index by a subsequent index, provided for in the basic contract is merely applying the stipulations of the basic agreement as regards keeping the indexation clause up to date, and therefore does not constitute an amendment to the essential conditions of the initial agreement such as to constitute a new award of a contract within the meaning of Directive 92/50. Judgment in <i>pressetext Nachrichtenagentur</i>, C‑454/06, EU:C:2008:351, paragraphs 68 and 69.

—