DE

Fall Nr. COMP/M.3051 - FUTURE CAPITAL / CDPQ / SAM HOLDING / ZIPPERLING / ORMECON

Nur der deutsche Text ist verf¸gbar und verbindlich.

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4064/89 ‹BER FUSIONSVERFAHREN

Artikel 6, Absatz 1, b KEINE EINWƒNDE Datum: 03/02/2003

Auch in der CELEX-Datenbank verf¸gbar Dokumentennummer 303M3051

Amt f¸r amtliche Verˆffentlichungen der Europ‰ischen Gemeinschaften L-2985 Luxembourg

KOMMISSION DER EUROPƒISCHEN GEMEINSCHAFTEN

Br¸ssel, den 03.02.2003

SG (2002) D/228376

÷FFENTLICHE VERSION

FUSIONSKONTROLLVERFAHREN ENTSCHEIDUNG NACH ARTIKEL 6 ABSATZ 1 BUCHSTABE B

VEREINFACHTES VERFAHREN

An die anmeldenden Parteien

Betr.: Sache Nr. COMP/M.3051 - Future Capital/CDPQ/SAM Holding/ Zipperling/ Ormecon Anmeldung vom 03.01.2003 gem‰fl Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 14064/89 des Rates Verˆffentlichung im Amtsblatt der Europ‰ischen Gemeinschaften C 8, 14.01.2003, Seite 8.

Sehr geehrte Damen und/oder Herren,

1.1. Am 03.01.2003 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gem‰fl Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: die Unternehmen Future Capital AG (ìFuture Capitalî, Deutschland), das von Aventis SA (ìAventisî, Frankreich) und dem Land Hessen kontrolliert wird, Caisse de dÈpÙt et placement du QuÈbec (ìCDPQî, Kanada), SAM Holding AG (ìSAMî, Schweiz) und Zipperling-Kessler GmbH & Co. KG (ìZipperlingî, Deutschland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung durch Kauf von Anteilsrechten die gemeinsame Kontrolle ¸ber Ormecon Chemie GmbH & Co. KG (ìOrmeconî, Deutschland), das derzeit von Zipperling kontrolliert wird.

2. Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Gesch‰ftsbereichen t‰tig:

-- Future Capital : Management von Venture Capital Fonds;

ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; Berichtigung ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13, zuletzt ge‰ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1310/97, ABl. L 180 vom 9.7.1997, S. 1, Berichtigung ABl. L 40 vom 13.2.1998, S. 17. Commission europÈenne, B-1049 Bruxelles / Europese Commissie, B-1049 Brussel - Belgien. Telefon: (32-2) 299 11 11.

-- CDPQ : Fund Management der Rentenkasse von Quebec;

1 ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; Berichtigung ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13, zuletzt ge‰ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1310/97, ABl. L 180 vom 9.7.1997, S. 1, Berichtigung ABl. L 40 vom 13.2.1998, S. 17. Commission europÈenne, B-1049 Bruxelles / Europese Commissie, B-1049 Brussel - Belgien. Telefon: (32-2) 299 11 11.

-- SAM : Fondsmanagement;

-- Zipperling : Holdinggesellschaft, die derzeit alle Anteile an Ormecon h‰lt;

-

Ormecon : Forschung, Entwicklung und Produktion im Bereich organischer Metall, insbesondere Beschichtung von Leiterplatten und Korrosionsschutz.

2.3. Nach Pr¸fung der Anmeldung ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass das Vorhaben in den Anwendungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates und des Absatzes 4 Buchstabe a und b der Bekanntmachung der Kommission ¸ber ein vereinfachtes Verfahren f¸r bestimmte Zusammenschl¸sse gem‰fl der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates f‰llt.

3.4. Aus den Gr¸nden, die in der Mitteilung der Kommission ¸ber das Vereinfachte Verfahren dargelegt sind, hat die Kommission entschieden, den Zusammenschlufl f¸r vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und mit dem EWR-Abkommen zu erkl‰ren. Diese Entscheidung beruht auf Art. 6(1)(b) der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates.

F¸r die Kommission

2ABl. C 217 vom 29.7.2000, S. 32.

-2-