Avis juridique important

61963O0067

European Court reports French edition Page 00341 Dutch edition Page 00363 German edition Page 00373 Italian edition Page 00343 English special edition Page 00174

Parties

IN CASE 67/63 R SOCIETE RHENANE D' EXPLOITATION ET DE MANUTENTION ' SOREMA ', A LIMITED LIABILITY COMPANY HAVING ITS REGISTERED OFFICE IN STRASBOURG AT 11 RUE FISCHART, REPRESENTED BY ITS MANAGERS, AND BY R . GARNON OF THE STRASBOURG BAR, 8 RUE DU MARCHE, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICES OF NICHOLAS WENNMACHER, HUISSIER, 17 BOULEVARD ROYAL, APPLICANT, V HIGH AUTHORITY OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISERS, MESSRS . MATTHIES AND OLIVIER, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT ITS REGISTERED OFFICE, 2 PLACE DE METZ, DEFENDANT,

Subject of the case

APPLICATION FOR SUSPENSION OF OPERATION OF DECISION NO 8/63 OF 30 APRIL 1963 OF THE HIGH AUTHORITY, CONTESTED IN THE APPLICATION IN THE MAIN ACTION .

Grounds

IT APPEARS FROM THE RECORD THAT THE ASSOCIATES OF THE OBERRHEINISCHE KOHLENUNION, BETTAG, PUTON & CO ., PASSED THE FOLLOWING RESOLUTION IN WRITING : ' DIE SOREMA SCHEIDET GEMAESS ENTSCHEIDUNG DER HOHEN BEHOERDE NR 8/63 VOM 30 APRIL 1963 ZUM 30 JUNI 1963 AUS DER OBERRHEINISCHEN KOHLENUNION BETTAG, PUTON & CO ., AUS . DER KAPITALANTEIL DER SOREMA IN HOEHE VOM DM 900 000 - ( EINGEZAHLT DIE HAELFTE ) WIRD VON DEN UEBRIGEN GESELLSCHAFTEN IM VERHAELTNIS IHRER GROSSHAENDLERANTEILE UEBERNOMMEN . EIN GROSSHAENDLERANTEIL DES KAPITALANTEILS DER SOREMA ( 110 ANTEILE ) BETRAEGT DM8 181.82 ( DAVON IST DIE HAELFTE = DM4 090.91 JE ANTEIL EINZUZAHLEN ); ' ( IN ACCORDANCE WITH DECISION NO 8/63 OF 30 APRIL 1963, SOREMA SHALL LEAVE THE OBERRHEINISCHE KOHLENUNION ON 30 JUNE 1963; SOREMA'S SHARE OF CAPITAL AMOUNTING TO DM900 000 ( ONE HALF PAID UP ) SHALL BE TAKEN OVER BY THE REMAINING COMPANIES IN PROPORTION TO THEIR SHARES AS WHOLESALE MERCHANTS . ONE WHOLESALE MERCHANT'S SHARE OF SOREMA'S SHARE OF CAPITAL ( 110 SHARES ) AMOUNTS TO DM8 181.82 ( WHEREOF ONE HALF = DM4090.91 IS PAYABLE PER SHARE ); ' THIS RESOLUTION CONSTITUTES IMPLEMENTATION OF DECISION NO 8/63 OF 30 APRIL 1963 OF THE HIGH AUTHORITY . THE APPLICANT, WHO HAD RECEIVED NOTICE OF THE INTENTION TO PASS THE ABOVE QUOTED RESOLUTION BY LETTER OF 10 JULY 1963 FROM THE OKU DID NOT LODGE ITS APPLICATION FOR SUSPENSION AT THE COURT REGISTRY UNTIL 9 AUGUST 1963 . THE REQUEST IS THEREFORE OUT OF TIME . THE REQUEST FOR SUSPENSION HAVING FAILED AB INITIO IN ITS PURPOSE, IT MUST BE DECLARED INADMISSIBLE .

Operative part

THE PRESIDENT OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES HEREBY ORDERS : 1 . THE APPLICATION IS INADMISSIBLE; 2 . THE COSTS ARE RESERVED .